来源：谷德设计网
如有侵权，请联系删除
城市更新，更的是什么？
老城区在现代化发展当中，城市设施（公交站、地铁口、配电箱等）均逐渐在城市中占有了一席之地。
公园填补了城市缺失的部分绿色。
但500m范围内可供人休憩的场所依然缺失。
口袋公园正在填补这个空白。
▼项目概览，Project Overview © 吕博
Urban renewal, what’s it is?
The old city is in the midst of modernization and development, urban facilities (bus stops, subway entrances, distribution boxes, etc.) are gradually taking their place in the city.
Parks have filled the missing part of green in the city.
However, places for people to rest within 500m are still missing.
Pocket parks are filling this gap.
▼项目位置示意，Project location © 八作建筑设计事务所
▼城市人口密度（左）、城市建筑密度（右），Urban population density (left), urban building density (right) © 八作建筑设计事务所
口袋公园
Pocket Parks
口袋公园在1963年首次被提出。
如今北京已建设多处口袋公园以填补老城区缺失的绿色空间。
灵境胡同地铁口项目正是这样的口袋公园。
设计的目的是打造一处有文化的、现代的地铁口口袋公园。
Pocket parks were first proposed in 1963.
Today Beijing has built many pocket parks to fill the missing green space in the old city.
The Lingjing Hutong subway entrance project is just such a pocket park.
The design aims to create a cultured, modern pocket park.
▼项目建设于北京城中心的灵境胡同地铁出站口处，The project is located at the entrance of the Lingjing Hutong subway station in the center of Beijing © 八作建筑设计事务所
▼亭与草形成完整且舒适的亭，完整的亭形成服务于人的口袋公园，Pavilions and grass form complete and comfortable pavilions, and complete pavilions form pocket parks that serve people © 吕博
地铁与人
Subways and People
地铁是典型的城市设施，这里是人流聚集地，同时也是临时等待与会面的场所。
The subway is a typical urban facility where people gather and where temporary waiting and meeting places take place.
▼地铁与人（左）、在地铁旁等待的人（右），Subway with people (left), people waiting by the subway (right) © 八作建筑设计事务所
▼这一处小型口袋公园有效改善了地铁口的形象，改善了人的使用感受，This small pocket park has effectively improved the image of the subway entrance and the perception of human use © 吕博
自行车与人
Bicycles and People
城市设施有很多，自行车、配电箱、燃气站、广告栏、挡墙等，似乎都有合理的存在。
There are many city facilities, bicycles, distribution boxes, gas stations, advertising boards, retaining walls, etc.All of which seem to have a reasonable presence.
▼原址为自行车停放区域，周边有配电箱、电线杆等公共设施，The original site was a bicycle parking area, surrounded by public facilities such as distribution boxes and utility poles © 八作建筑设计事务所
▼然而其缺乏规划与梳理，当配电箱相对集中放置（左），当自行车在路旁统一安置（右），However its lack of planning and grooming, when distribution boxes are placed relatively centrally (left) and when bicycles are placed uniformly at the roadside (right) ©八作建筑设计事务所
▼有效改善了人与城市设施的关系，Effective in improving the relationship between people and urban facilities © 吕博
亭与人
Pavilion and People
亭｜Pavilion
亭者，停也。人所停集也。
The word “pavilion” means to stop. It is also a place where people stop and gather.
——《园冶》，《Yuan YE》
▼从小路看亭，城市中有了人可以缓冲的空间，The pavilion from the path, and there is a space in the city where people can buffer © 吕博
▼人在亭下，才是真正的停留，People really stay when they are under the pavilion © 吕博
三角-亭来自于传统文化。
三角-亭让老城区更加现代。
Triangle-pavilion comes from the traditional culture.
Triangle-pavilion makes the old town more modern.
▼本项目亭子受地铁口及传统文化花格窗启发，是传统与现代的结合，
The pavilion of this project is inspired by the subway entrance and traditional cultural lattice windows,
a combination of tradition and modernity ©八作建筑设计事务所
▼亭有阴影，为人群提供遮蔽，
Pavilions are shaded and provide shade for the crowd © 吕博
▼亭细部，The pavilion detail © 吕博
草｜Grass
▼立体草地易于被看到，同时易于区分空间，
Grass is on a slope, easily visible and easily distinguishable from space ©八作建筑设计事务所
▼立体的草地也可以为人提供遮挡，Grass can also provide shade for people © 吕博
人｜People
▼亭是地铁的延申，The pavilion is an extension of the subway © 吕博
▼轴测爆炸图，Axonometric Exploded View © 八作建筑设计事务所
▼平面图，Plan © 八作建筑设计事务所
▼座椅详图，Seating Detail © 八作建筑设计事务所
▼棚架构筑物详图，Details of scaffolding structures © 八作建筑设计事务所
项目名称：北京灵境胡同地铁口-口袋公园
项目地址：北京灵境胡同地铁口
建筑面积：192.3㎡
项目设计&完成年份：2022/2023
设计方：北京八作建筑设计事务所有限公司
公司网站：http://www.bazuo.com.cn
联系邮箱：qugefei@bazuo.com.cn
主持建筑师：张曙辉、王淼
设计团队：曲茂琨、金雯、闫博、李怡然；
施工单位：北京西城园林绿化有限责任公司
业主：北京市西城区西长安街街道办事处
协作单位：北京金御房地产开发有限公司
摄影版权：吕博
Project name: Beijing Lingjing Hutong Subway Exit – Pocket Park
Project type: Landscape renovation
Design: BAZUO Architecture Studio
Website: http://www.bazuo.com.cn
Contact e-mail: qugefei@bazuo.com.cn
Design year: 2022
Completion Year: 2023
Leader designer & Team: Shuhui Zhang，Miao Wang，Maokun Qu，Wen Jin，Bo Yan，Yiran Li.
Project location: Beijing Lingjing Hutong Subway Exit
Gross built area: 192.3㎡
Photo credit: Bo Lv
Partner: Beijing Xicheng Gardening and Landscaping Co.
Clients: Beijing Xicheng District West Chang’an Street Street Office. (Collaboration with Beijing Jinyu Real Estate Development Co. Ltd. )
Materials: Granitic plaster, Metal plate, fluorocarbon spray painting, Prestressed tension membrane(PTFE)
