来源：谷德设计网
如有侵权，请联系删除
小河公园位于世界遗产大运河河畔，它取代了废弃的石油工厂工业区，将场地转化为多功能的公共开放公园。
Located on the riverbank of world heritage the Grand Canal, Xiaohe Park took over the abandoned industrial site of an oil factory and transformed into a multi-use open park for the public.
▼项目与周边环境概览，overall view of the park and surrounding environment ©︎ Fangfang Tian
▼公园鸟瞰，aerial view of the project ©︎ Fangfang Tian
我们将这个公园设想为一处新的当地文化和历史遗产中心，同时融入杭州充满活力的城市生活。考虑到场地的历史价值，设计通过一座精致的网格状ETFE顶棚来最小化人工带来的干预，在连接所有建筑的同时，向外延伸，邀请来自各个方向的游客进入建筑之内。定制点阵印花图案的ETFE天篷，可以像树叶一样过滤阳光，创造出温柔、半透明的阴影。
We conceived this park to be a new local hub for both culture and history legacy while gently merging into the vibrant urban life in Hangzhou. In respect of the historical value of the site we minimized our intervention by creating a delicate, web-like ETFE canopy over the site connecting all the buildings and stretching out to invite visitors from all directions. The ETFE canopy with customized dot print pattern can filter the sunlight as tree leaves and provide soft, translucent shade.
▼网格状的ETFE顶棚，web-like ETFE canopy ©︎ Fangfang Tian
▼顶棚结构，structure of the canopy ©︎ Fangfang Tian
▼顶棚联系了公园中不同的建筑，the canopy connect different elements of the park ©︎ Fangfang Tian
项目中保留了4座历史仓库和7个油罐，并将它们改造成剧院、活动空间、商店和楼梯。为了保护仓库建筑，设计采用了耐候钢来匹配裸露的混凝土和红砖，从而保留场地独特的工业特征。
We have preserved 4 historical warehouses and 7 oil tanks, renovated them into a theater, event space, shops, and vertical connections. In preserving the warehouse building we will use Corten steel to match exposed concrete and red bricks, thus preserving the unique industrial identity of the site.
▼改造后的历史仓库，historical warehouse after renovation ©︎ Fangfang Tian
▼“粒子化”的立面，the “particle” facade ©︎Fangfang Tian
▼近景，closer view ©︎Fangfang Tian
▼油罐室内空间，interior view of the oil tanks ©︎ Fangfang Tian
▼镂空的立面与光影，hollow facade with light and shadow ©︎ Fangfang Tian
▼油罐室内空间，interior view of the oil tanks ©︎ Fangfang Tian
▼天窗，skylight ©︎ Fangfang Tian
大型圆形下沉式花园为公园下方新建的零售区带来了阳光和绿色景观。
A large circular sunken garden brings sunlight and greenery to the newly built retail area underneath the park.
▼大型圆形下沉式花园，the large circular sunken garden ©︎ Fangfang Tian
▼花园与油罐，the sunken garden and the oil tank ©︎ Fangfang Tian
▼耐候钢肌理，weathering steel texture ©︎ Fangfang Tian
团队：眞田 アンテオ太郎、林孜俐、ウ 术ボ、シュウ ゲチャン*、テ
レセ口ス アンドレア*、叶子萌、闕煒翌
结构：浙江大学建筑设计研究院有限公司
设备：浙江大学建筑设计研究院有限公司
景观：浙江大学建筑设计研究院有限公司
照明：ISOMETRIX
摄影：田方方 Fangfang Tian
